Met groot verdriet, maar tevens vervuld van mooie herinneringen, delen wij u mee dat na een moeding gedragen ziekte, in rust en vol vertrouwen, van ons is heengegaan mijn innig geliefde vrouw, onze lieve mama en oma
Johanna Amplonia Eijerkamp — Wildeman
Op de leeftijd van 66 jaar.
Hans Eljerkamp, Evert-Jan en Ineke Daan, Lotte, Fleur
Hans-Jaap en Bertine Lisanne, Marloes, Sarah
De herdenkingsdienst zal worden gehouden zaterdag 6 november om 11.00 uur in de Oude Kerk aan de Kerkstraat te Brummen. Aansluitend zal de teraardebestelling in besloten kring plaastvinden. Gelegenheid tot condoleren vanaf ongeveer 12.30 uur in zaal Concordia, Engelenburgerlaan 1 te Brummen.
Peller József részvétnyilvánítása német és magyar nyelven:
Sehr geehret, hochgeschátzte Framilie Eijerkamp,
Die Nachricht vom Tode der Frau Joke Eijerkamp hat mich sehr erschüttert. — Das Ableben der lieben Ehefrau, Mutter und Grofmutter ist ein gro8er Verlust für die Familie. Zum Beileid fande ich keine Worte.
Ich dürfte auch das alltágliche Leben der Familie kennenlernen. Die Mutter mit ihrer Liebe war ja immer der Mittelpunkt und hat das Leben ihrer Familie bereichert. Auch den Taubensport hat sie untersützt und sogar beim Wettbewerb mitgenholfen. Mit ihrer Geduld hat sie manchmal mehr erreicht als die Mánner. Mit diesen Worten verabschiede ich mich. Mein herzliches Beileid, der ganzen Familie. In meinem Herzen und im meiner Seele wird immer das Bild der fröchlichen, lachelnden Frau als Erinnerung beliben.
Budapest, den 13. 12. 1999.
Tisztelt, nagyra becsült Eijerkamp család:
Joke Eijerkamp asszony halálának híre nagyon megrázott. A szeretett feleség, anya és nagymama halála nagy veszteség a családnak. Együttérzésem kifejezésére nem találok szavakat. Én megismerhettem a család mindennapjait. Az édesanya, szeretetével mindig a család életének középpontjában állt. A sportot, a galambászatot is támogatta, még a versenyeken is segédkezett. Türelmével sokszor többet ért el, mint a férfiak.
Ezekkel a szavakkal búcsúzom, szívből jövő együttérzéssel az egész családnak. Szívemben és lelkemben mindig a boldog és mosolygó asszony marad meg emlékül.
Budapest, 1999. december 13.